This blog is for everyone who uses words.

The ordinary-sized words are for everyone, but the big ones are especially for children.



Saturday, 7 July 2018

Saturday Rave: Adam lay y-bounden. Anon.

Here's a very old, very simple, poem. At least, the story it tells is simple, though the English is a bit odd (even updated, as it has been here, by Edith Rickert).

The original poem was written in about 1400, and is known from a single manuscript in the British Library.

No one knows who wrote it, but in this complicated world sometimes simple stories are what we need more than anything else.

Deo gratias means thanks be to God.

Adam lay y-bounden
Bounden in a bond;
Four thousand winter
Thought he not too long;
And all was for an apple
An apple that he took,
As clerkes finden written
In theire book.

Ne had the apple taken been,
The apple taken been,
Ne hadde never our Lady
A been heaven's queen.
Blessed be the time
That apple taken was!
Therefore we may singen
'Deo Gratias!'

Word To Use Today: bond. This word comes from the Old Norse band.

The four thousand years refers to a belief that Adam was kept in chains from his death until the resurrection of Jesus Christ.




No comments:

Post a Comment