This blog is for everyone who uses words.

The ordinary-sized words are for everyone, but the big ones are especially for children.



Sunday 6 January 2013

Sunday Rest: Word Not To Use Today: perfume

It's not so bad when a horrible word describes a disgusting object(like last week's horror, rumen) but sometimes, sadly, something exquisite is weighed down by a nasty heavy word.

Like perfume.

See? Something airy and light brought down to earth by two stodgy syllables.

Of them the first, per, is dull, and the second fume, brings to mind (well, to my mind, anyway) the sinister fume cupboard in the Chemistry Lab at school which so often, like a dyspeptic ogre,  leaked throat-catchingly noxious niffs.

Luckily we have alternatives at our command, of which fragrance, sweetness (it's Waste its sweetness on the desert air, by the way, not fragrance) and scent are all lovely.

So why use the word perfume?

Because you have a tin ear, that's why.

People won't like you for it, you know. 

Word Not To Use Today: perfume. This word probably comes from the Old Provençal word perfum, which is in turn from the Latin per, which means through, and fumar, to smoke.
 


2 comments:

  1. I only ever use the word PERFUME as a noun when I want to buy some in duty free or some such.

    ReplyDelete
  2. I'm afraid the word is pretty much inescapable, then, Adele: a sad blot on a beautiful language.

    ReplyDelete

All comments are very welcome, but please make them suitable for The Word Den's family audience.